bet kai aš buvau tavo amžiaus, man irgi nepatiko
kaip ir oneginas. už tai dabar....ech kaip pasiilgau kokio gero fimo.
Moderatorius: Astro-Meška
- 2008 01 31, 14:24
#23508
ghmz...na tame šio kūrinio žavesys. be to esmė kūrinio žmonių jausmai, išgyvenimai, vidinės kovos. neveltuo tolstojus vadinamas žmogiškosios sielos specialistu.
bet kai aš buvau tavo amžiaus, man irgi nepatiko kaip ir oneginas. už tai dabar....ech kaip pasiilgau kokio gero fimo.
bet kai aš buvau tavo amžiaus, man irgi nepatiko
kaip ir oneginas. už tai dabar....ech kaip pasiilgau kokio gero fimo.
- 2008 01 31, 14:33
#23510
Oneginas išvis kaip gaivos gūsis.
Письмо
Татьяны к Онегину
Я к вам пишу - чего же боле?
Что я могу еще сказать?
Теперь, я знаю, в вашей воле
Меня презреньем наказать.
Но вы, к моей несчастной доле
Хоть каплю жалости храня,
Вы не оставите меня.
Сначала я молчать хотела;
Поверьте: моего стыда
Вы не узнали б никогда,
Когда б надежду я имела
Хоть редко, хоть в неделю раз
В деревне нашей видеть вас,
Чтоб только слышать ваши речи,
Вам слово молвить, и потом
Все думать, думать об одном
И день и ночь до новой встречи.
Но говорят, вы нелюдим;
В глуши, в деревне всё вам скучно,
А мы... ничем мы не блестим,
Хоть вам и рады простодушно.
Зачем вы посетили нас?
В глуши забытого селенья
Я никогда не знала б вас,
Не знала б горького мученья.
Души неопытной волненья
Смирив со временем (как знать?),
По сердцу я нашла бы друга,
Была бы верная супруга
И добродетельная мать.
Другой!.. Нет, никому на свете
Не отдала бы сердца я!
То в вышнем суждено совете...
То воля неба: я твоя;
Вся жизнь моя была залогом
Свиданья верного с тобой;
Я знаю, ты мне послан богом,
До гроба ты хранитель мой...
Ты в сновиденьях мне являлся,
Незримый, ты мне был уж мил,
Твой чудный взгляд меня томил,
В душе твой голос раздавался
Давно... нет, это был не сон!
Ты чуть вошел, я вмиг узнала,
Вся обомлела, запылала
И в мыслях молвила: вот он!
Не правда ль? я тебя слыхала:
Ты говорил со мной в тиши,
Когда я бедным помогала
Или молитвой услаждала
Тоску волнуемой души?
И в это самое мгновенье
Не ты ли, милое виденье,
В прозрачной темноте мелькнул,
Приникнул тихо к изголовью?
Не ты ль, с отрадой и любовью,
Слова надежды мне шепнул?
Кто ты, мой ангел ли хранитель,
Или коварный искуситель:
Мои сомненья разреши.
Быть может, это всё пустое,
Обман неопытной души!
И суждено совсем иное...
Но так и быть! Судьбу мою
Отныне я тебе вручаю,
Перед тобою слезы лью,
Твоей защиты умоляю...
Вообрази: я здесь одна,
Никто меня не понимает,
Рассудок мой изнемогает,
И молча гибнуть я должна.
Я жду тебя: единым взором
Надежды сердца оживи,
Иль сон тяжелый перерви,
Увы, заслуженным укором!
Кончаю! Страшно перечесть...
Стыдом и страхом замираю...
Но мне порукой ваша честь,
И смело ей себя вверяю...
Письмо
Татьяны к Онегину
Я к вам пишу - чего же боле?
Что я могу еще сказать?
Теперь, я знаю, в вашей воле
Меня презреньем наказать.
Но вы, к моей несчастной доле
Хоть каплю жалости храня,
Вы не оставите меня.
Сначала я молчать хотела;
Поверьте: моего стыда
Вы не узнали б никогда,
Когда б надежду я имела
Хоть редко, хоть в неделю раз
В деревне нашей видеть вас,
Чтоб только слышать ваши речи,
Вам слово молвить, и потом
Все думать, думать об одном
И день и ночь до новой встречи.
Но говорят, вы нелюдим;
В глуши, в деревне всё вам скучно,
А мы... ничем мы не блестим,
Хоть вам и рады простодушно.
Зачем вы посетили нас?
В глуши забытого селенья
Я никогда не знала б вас,
Не знала б горького мученья.
Души неопытной волненья
Смирив со временем (как знать?),
По сердцу я нашла бы друга,
Была бы верная супруга
И добродетельная мать.
Другой!.. Нет, никому на свете
Не отдала бы сердца я!
То в вышнем суждено совете...
То воля неба: я твоя;
Вся жизнь моя была залогом
Свиданья верного с тобой;
Я знаю, ты мне послан богом,
До гроба ты хранитель мой...
Ты в сновиденьях мне являлся,
Незримый, ты мне был уж мил,
Твой чудный взгляд меня томил,
В душе твой голос раздавался
Давно... нет, это был не сон!
Ты чуть вошел, я вмиг узнала,
Вся обомлела, запылала
И в мыслях молвила: вот он!
Не правда ль? я тебя слыхала:
Ты говорил со мной в тиши,
Когда я бедным помогала
Или молитвой услаждала
Тоску волнуемой души?
И в это самое мгновенье
Не ты ли, милое виденье,
В прозрачной темноте мелькнул,
Приникнул тихо к изголовью?
Не ты ль, с отрадой и любовью,
Слова надежды мне шепнул?
Кто ты, мой ангел ли хранитель,
Или коварный искуситель:
Мои сомненья разреши.
Быть может, это всё пустое,
Обман неопытной души!
И суждено совсем иное...
Но так и быть! Судьбу мою
Отныне я тебе вручаю,
Перед тобою слезы лью,
Твоей защиты умоляю...
Вообрази: я здесь одна,
Никто меня не понимает,
Рассудок мой изнемогает,
И молча гибнуть я должна.
Я жду тебя: единым взором
Надежды сердца оживи,
Иль сон тяжелый перерви,
Увы, заслуженным укором!
Кончаю! Страшно перечесть...
Стыдом и страхом замираю...
Но мне порукой ваша честь,
И смело ей себя вверяю...
- 2008 01 31, 14:35
#23511
arba
Письмо
Онегина к Татьяне
Предвижу всё: вас оскорбит
Печальной тайны объясненье.
Какое горькое презренье
Ваш гордый взгляд изобразит!
Чего хочу? с какою целью
Открою душу вам свою?
Какому злобному веселью,
Быть может, повод подаю!
Случайно вас когда-то встретя,
В вас искру нежности заметя,
Я ей поверить не посмел:
Привычке милой не дал ходу;
Свою постылую свободу
Я потерять не захотел.
Еще одно нас разлучило...
Несчастной жертвой Ленской пал...
Ото всего, что сердцу мило,
Тогда я сердце оторвал;
Чужой для всех, ничем не связан,
Я думал: вольность и покой
Замена счастью. Боже мой!
Как я ошибся, как наказан!
Нет, поминутно видеть вас,
Повсюду следовать за вами,
Улыбку уст, движенье глаз
Ловить влюбленными глазами,
Внимать вам долго, понимать
Душой всё ваше совершенство,
Пред вами в муках замирать,
Бледнеть и гаснуть... вот блаженство!
И я лишен того: для вас
Тащусь повсюду наудачу;
Мне дорог день, мне дорог час:
А я в напрасной скуке трачу
Судьбой отсчитанные дни.
И так уж тягостны они.
Я знаю: век уж мой измерен;
Но чтоб продлилась жизнь моя,
Я утром должен быть уверен,
Что с вами днем увижусь я...
Боюсь: в мольбе моей смиренной
Увидит ваш суровый взор
Затеи хитрости презренной -
И слышу гневный ваш укор.
Когда б вы знали, как ужасно
Томиться жаждою любви,
Пылать - и разумом всечасно
Смирять волнение в крови;
Желать обнять у вас колени,
И, зарыдав, у ваших ног
Излить мольбы, признанья, пени,
Всё, всё, что выразить бы мог.
А между тем притворным хладом
Вооружать и речь и взор,
Вести спокойный разговор,
Глядеть на вас веселым взглядом!..
Но так и быть: я сам себе
Противиться не в силах боле;
Всё решено: я в вашей воле,
И предаюсь моей судьбе.
Письмо
Онегина к Татьяне
Предвижу всё: вас оскорбит
Печальной тайны объясненье.
Какое горькое презренье
Ваш гордый взгляд изобразит!
Чего хочу? с какою целью
Открою душу вам свою?
Какому злобному веселью,
Быть может, повод подаю!
Случайно вас когда-то встретя,
В вас искру нежности заметя,
Я ей поверить не посмел:
Привычке милой не дал ходу;
Свою постылую свободу
Я потерять не захотел.
Еще одно нас разлучило...
Несчастной жертвой Ленской пал...
Ото всего, что сердцу мило,
Тогда я сердце оторвал;
Чужой для всех, ничем не связан,
Я думал: вольность и покой
Замена счастью. Боже мой!
Как я ошибся, как наказан!
Нет, поминутно видеть вас,
Повсюду следовать за вами,
Улыбку уст, движенье глаз
Ловить влюбленными глазами,
Внимать вам долго, понимать
Душой всё ваше совершенство,
Пред вами в муках замирать,
Бледнеть и гаснуть... вот блаженство!
И я лишен того: для вас
Тащусь повсюду наудачу;
Мне дорог день, мне дорог час:
А я в напрасной скуке трачу
Судьбой отсчитанные дни.
И так уж тягостны они.
Я знаю: век уж мой измерен;
Но чтоб продлилась жизнь моя,
Я утром должен быть уверен,
Что с вами днем увижусь я...
Боюсь: в мольбе моей смиренной
Увидит ваш суровый взор
Затеи хитрости презренной -
И слышу гневный ваш укор.
Когда б вы знали, как ужасно
Томиться жаждою любви,
Пылать - и разумом всечасно
Смирять волнение в крови;
Желать обнять у вас колени,
И, зарыдав, у ваших ног
Излить мольбы, признанья, пени,
Всё, всё, что выразить бы мог.
А между тем притворным хладом
Вооружать и речь и взор,
Вести спокойный разговор,
Глядеть на вас веселым взглядом!..
Но так и быть: я сам себе
Противиться не в силах боле;
Всё решено: я в вашей воле,
И предаюсь моей судьбе.
- 2008 01 31, 14:40
#23513
Aga... ir man Tolstojus nelabai... truksta veiksmo... dinamikos... o juk galejo ne pati sokti po traukiniu, o savo vyra pakisti... arba kaip Jonaitiene kokia apsitvarkyti...
Va, Dostojevskis, tai jau kas kita... ten bobulei su kirviu per galva jeblykst ir po to visokie isgyvenimai... Nu nepyk, cia juodas humoras... ai, del skonio nesigincijama... =) Va pridovanojau savo dukrai knygu... ir mumius trolius visokius, ir Alisa... a neskaito, nors tu ka... tik pavarto... Musu gyvenimo tempai trukdo susikaupti... moteriskem per atostogas butinai kokia tai kelione turi buti... tarsi ten ka tai pamatys toje turkijoje ar dar kur... o as, pvz, imu pora ar viena knygu, meskere ir pasitraukiu i miskus... tada griztu pailsejes... cia, matyt kiekvienam savo... O tos grizta is tu kvailu kelioniu, saldainiuku parsiveza ir atrodo, kad jau ka tai pamate... durnes... geriau uz tuos pinigus koki gera dvirati nusipirktu... ane?
ZNS rašė:Kareniną skaičiau prieš porą mėnesių, man klaikiai nepatiko. visų pirma - daug šiais laikais visiškai neaktualaus politikavimo. aš į pabaigą ištisus puslapius tų plepalų praleisdavau... visą įdomumą tai ir sugadino.
Aga... ir man Tolstojus nelabai... truksta veiksmo... dinamikos... o juk galejo ne pati sokti po traukiniu, o savo vyra pakisti... arba kaip Jonaitiene kokia apsitvarkyti...
Va, Dostojevskis, tai jau kas kita... ten bobulei su kirviu per galva jeblykst ir po to visokie isgyvenimai... Nu nepyk, cia juodas humoras... ai, del skonio nesigincijama... =) Va pridovanojau savo dukrai knygu... ir mumius trolius visokius, ir Alisa... a neskaito, nors tu ka... tik pavarto... Musu gyvenimo tempai trukdo susikaupti... moteriskem per atostogas butinai kokia tai kelione turi buti... tarsi ten ka tai pamatys toje turkijoje ar dar kur... o as, pvz, imu pora ar viena knygu, meskere ir pasitraukiu i miskus... tada griztu pailsejes... cia, matyt kiekvienam savo... O tos grizta is tu kvailu kelioniu, saldainiuku parsiveza ir atrodo, kad jau ka tai pamate... durnes... geriau uz tuos pinigus koki gera dvirati nusipirktu... ane?
- 2008 01 31, 14:41
#23514
Puškinas apskritai yra gėris.
К ***
Я помню чудное мгновение:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное видение,
Как гений чистой красоты.
В томленьях грусти безнадежной,
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго голос нежный
И снились милые черты.
Шли годы. Бурь порыв мятежный
Рассеял прежние мечты,
И я забыл твой голос нежный,
Твои небесные черты.
В глуши, во мраке заточенья
Тянулись тихо дни мои
Без божества, без вдохновенья,
Без слез, без жизни, без любви.
Душе настало пробужденье:
И вот опять явилась ты,
Как мимолетное видение,
Как гений чистой красоты.
И сердце бьется в упоенье,
И для него воскресли вновь
И божество, и вдохновенье,
И жизнь, и слезы, и любовь
va kur tikras šedevras, tai ne dabartinių dundukų baltosios eilės apie prabėgančius žalius katinus.
К ***
Я помню чудное мгновение:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное видение,
Как гений чистой красоты.
В томленьях грусти безнадежной,
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго голос нежный
И снились милые черты.
Шли годы. Бурь порыв мятежный
Рассеял прежние мечты,
И я забыл твой голос нежный,
Твои небесные черты.
В глуши, во мраке заточенья
Тянулись тихо дни мои
Без божества, без вдохновенья,
Без слез, без жизни, без любви.
Душе настало пробужденье:
И вот опять явилась ты,
Как мимолетное видение,
Как гений чистой красоты.
И сердце бьется в упоенье,
И для него воскресли вновь
И божество, и вдохновенье,
И жизнь, и слезы, и любовь
va kur tikras šedevras, tai ne dabartinių dundukų baltosios eilės apie prabėgančius žalius katinus.
- 2008 01 31, 14:48
#23517
pastok traukinys, netuksenkite ratai
konduktoriau, nuspausk tu ant stabdžių
aš verčiu geriau, paskutinių dviejų eilučių neatsimenu originalo kalba, tai ir išverst negaliu.
beje, horacijau, negadink man romantinio nusiteikimo savo burbėjimais ant moterų. kaip kam patinka, taip tas ir atostogauja.
konduktoriau, nuspausk tu ant stabdžių
aš verčiu geriau, paskutinių dviejų eilučių neatsimenu originalo kalba, tai ir išverst negaliu.
beje, horacijau, negadink man romantinio nusiteikimo savo burbėjimais ant moterų. kaip kam patinka, taip tas ir atostogauja.
- 2008 01 31, 16:43
#23577
"dar ko?? as ka, ten nueisiu, jam pinigus mokesiu?? tai man nuo to dar labiau nuotaika pabloges... va jeigu jis man pinigu duotu, tada man nuotaika pageretu."
Agni rašė:. beje, pastebėjau, kad su žemu IQ depresija nesergaasmeniskai maciau pavyzdi kad serga, viena is giminiu, tokia, hm... kai jai artimieji pasiule nueit pas psichologa, ji atsake taip:
"dar ko?? as ka, ten nueisiu, jam pinigus mokesiu?? tai man nuo to dar labiau nuotaika pabloges... va jeigu jis man pinigu duotu, tada man nuotaika pageretu."
- 2008 01 31, 20:51
#23711
Paskutiniu metu linkstama prie nuomonės, kad nelabai tikslinga išskirti tiesiog IQ, egzistuoja skirtingos intelekto rūšys: matematinis, kalbinis, erdvinis, muzikinis, kinestetinis, emocinis, vidinis. Taigi, galite būti tiesiog genijus bendraudamas su žmonėmis ir visiškas analfabetas kitur:)
O dėl tos moteriškės-man šiaip pasidarė įdomu kaip iš esmės koreliuoja intelektas ir sveikas protas? =)
O dėl tos moteriškės-man šiaip pasidarė įdomu kaip iš esmės koreliuoja intelektas ir sveikas protas? =)
- 2008 02 01, 05:48
#23799
Na, pakalbesiu as apie ta Nabokova ir jo "Lolita". Labai liudna Humberto meiles istorija ir tiek pat liudnas Lolitos likimas. Ir amzinas klausimas - kas gi knygoje blogietis - pedofilas ar nimfomane (nors as sakyciau cia labiau vaiku seksualumo problema, nes toks tikrai egzistuoja...)?.. Na, man atsakymas nesvarbus. Rasytojo talentas 
ir drasa.
Ir Lolitos zodziai: "Mirtis baisi tuo, kad zmogus visiskai paliktas tik sau paciam."
Siaip jautriu nervu zmonems skaityti nepatariu. As pati niekada nebuciau skaiciusi sitos knygos... Bet reikejo Visuotines literaturos ivado egzaminui. Buvau jau maciusi filma... Knyga geresne. Gal kad man, kaip filologei, knygoje paprasciau suprasti keliamas problemas ir temas, nei filme.
ir drasa.
Ir Lolitos zodziai: "Mirtis baisi tuo, kad zmogus visiskai paliktas tik sau paciam."
Siaip jautriu nervu zmonems skaityti nepatariu. As pati niekada nebuciau skaiciusi sitos knygos... Bet reikejo Visuotines literaturos ivado egzaminui. Buvau jau maciusi filma... Knyga geresne. Gal kad man, kaip filologei, knygoje paprasciau suprasti keliamas problemas ir temas, nei filme.